O Corinthians iniciou, na \u00faltima segunda-feira, a campanha de lan\u00e7amento na nova terceira camisa para a temporada 2022\/23. O uniforme faz alus\u00e3o ao “ano dourado” de 2012, quando o clube conquistou a Libertadores e depois o Mundial, vencido no Jap\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Corinthians e Nike n\u00e3o costumam confirmar a veracidade (ou n\u00e3o) de pe\u00e7as que foram vazadas, mas algumas imagens ganharam a internet nos \u00faltimos meses. A prov\u00e1vel camisa \u00e9 da cor creme e conta com caracteres do alfabeto japon\u00eas.<\/p>\n\n\n\n
Elcio Y. Yokoyama, especialista nessa t\u00e9cnica milenar de caligrafia japonesa, para entender o que est\u00e1 escrito na nova camisa.
\u2013 Shod\u00f4 \u00e9 a arte da caligrafia com pincel, em que ‘sho’ significa escrita e ‘d\u00f4’, o caminho. Ent\u00e3o, seria o caminho da escrita. No Jap\u00e3o, todos os estudantes t\u00eam contato com essa arte milenar de origem chinesa. Mas s\u00f3 os estudiosos se aprofundam no assunto para ter mais conhecimento. Ter a escrita com pincel na camiseta mostra o quanto o time valoriza os jogadores e torcedores \u2013 respondeu Elcio.<\/p>\n\n\n\n
A camisa parece trazer um texto grande, mas, na verdade, repete uma \u00fanica frase pequena e famosa dita por todo corintiano: “Aqui \u00e9 Corinthians”. Entenda a tradu\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n
Cada “bolinha” entre a frase completa \u00e9 um ponto final. Logo, o “aqui \u00e9 Corinthians” \u00e9 repetido em toda a camisa.<\/p>\n\n\n\n
Elcio tamb\u00e9m explicou como funciona a tradu\u00e7\u00e3o para palavras n\u00e3o japonesas, como Corinthians. O especialista diz que, nestes casos, a escrita em Shod\u00f4 \u00e9 feita por fonemas.<\/p>\n\n\n\n
Na postagem sobre o in\u00edcio da campanha de lan\u00e7amento, o Corinthians informa que a carga, com os uniformes novos, foi \u201cdespachada com destino a Londres\u201d. No mapa divulgado, o cont\u00eainer que carrega o uniforme parte de Yokohama e tem uma parada tamb\u00e9m no Egito, fazendo refer\u00eancia aos advers\u00e1rios do Tim\u00e3o no Mundial: Al-Ahly, do Egito, e Chelsea, da Inglaterra.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 No Jap\u00e3o, a terra do sol nascente, o amanhecer ficou preto e branco \u2013 traz, escrito em japon\u00eas, a postagem do Corinthians.<\/p>\n\n\n\n
A tend\u00eancia \u00e9 de que a estreia da pe\u00e7a aconte\u00e7a na partida contra o Athletico, no dia 8, pelo Brasileir\u00e3o.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Corinthians e Nike n\u00e3o costumam confirmar a veracidade de pe\u00e7as vazadas, mas algumas imagens ganharam a internet<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":10990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-10989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esportes"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}