{"id":25215,"date":"2026-04-25T20:01:12","date_gmt":"2026-04-25T23:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/redacao\/vitrais-candelaria-restauracao-127-anos\/"},"modified":"2026-04-25T20:01:12","modified_gmt":"2026-04-25T23:01:12","slug":"vitrais-candelaria-restauracao-127-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/brasil\/vitrais-candelaria-restauracao-127-anos\/","title":{"rendered":"Vitrais da Igreja da Candel\u00e1ria s\u00e3o restaurados ap\u00f3s 127 anos: conhe\u00e7a o processo delicado de preserva\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<h2>Restaura\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica de patrim\u00f4nio religioso carioca<\/h2>\n<p>A Igreja da Candel\u00e1ria, um dos mais importantes templos do Centro do Rio de Janeiro, est\u00e1 passando por um processo de restaura\u00e7\u00e3o sem precedentes. Os tr\u00eas principais vitrais que ornamentam o coro da bas\u00edlica, fabricados na Alemanha em 1899, est\u00e3o sendo desmontados para restaura\u00e7\u00e3o pela primeira vez em 127 anos. Esta \u00e9 uma opera\u00e7\u00e3o delicada que exige m\u00e1xima aten\u00e7\u00e3o e equipes especializadas em preserva\u00e7\u00e3o de patrim\u00f4nio hist\u00f3rico.<\/p>\n<p>Os vitrais, compostos por 111 peda\u00e7os, foram submetidos a d\u00e9cadas de exposi\u00e7\u00e3o a vandalismo, poeira e vibra\u00e7\u00f5es causadas pelo tr\u00e1fego intenso na Avenida Presidente Vargas e na Rua da Candel\u00e1ria. A figura central representa <strong>Nossa Senhora da Candel\u00e1ria com o Menino Jesus<\/strong>, ladeada por anjos anunciadores nos demais pain\u00e9is. Durante o desmonte, cada vitral \u00e9 dividido em 37 peda\u00e7os, requerendo um andaime especialmente projetado devido \u00e0s varia\u00e7\u00f5es de tamanho das pe\u00e7as.<\/p>\n<h2>Processo t\u00e9cnico e especializa\u00e7\u00e3o na restaura\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>O trabalho de restaura\u00e7\u00e3o est\u00e1 sendo coordenado pelo Instituto Rio Patrim\u00f4nio da Humanidade (IRPH), em parceria com a Irmandade do Sant\u00edssimo Sacramento da Candel\u00e1ria e com apoio do Consulado Geral da Alemanha. <strong>Helder Magalh\u00e3es Viana<\/strong>, gerente de Arqueologia do IRPH, vem orientando especialistas e alunos de Museologia e Belas Artes sobre as t\u00e9cnicas envolvidas na preserva\u00e7\u00e3o deste patrim\u00f4nio.<\/p>\n<p>A empresa contratada para executar o restauro \u00e9 a <strong>Luidi &amp; Luiza Vitrais<\/strong>, que conta com 50 anos de experi\u00eancia em restaura\u00e7\u00e3o de obras similares, incluindo os vitrais do Pal\u00e1cio Pedro Ernesto e da Catedral de Bras\u00edlia. Os vidros de reposi\u00e7\u00e3o foram importados da Casa Mayer, de Munique, a fabricante original, fundada em 1847 e administrada pela quinta gera\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia alem\u00e3.<\/p>\n<h2>T\u00e9cnicas modernas de preserva\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>A restaura\u00e7\u00e3o prev\u00ea a substitui\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as quebradas, muitas danificadas por vandalismo, utilizando a t\u00e9cnica de <strong>sopro de vidro<\/strong>. Este processo envolve soprar ar quente em um tubo de pl\u00e1stico para criar vidros de diferentes formatos e cores, com espessura de 3 a 4 mil\u00edmetros. As pe\u00e7as que representam 98% da obra original ser\u00e3o limpas com produtos especiais e ter\u00e3o suas cores originais recuperadas atrav\u00e9s de pigmentos de tintas com chumbo.<\/p>\n<p>O plano de restaura\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m inclui a instala\u00e7\u00e3o de vidra\u00e7as de prote\u00e7\u00e3o e telas met\u00e1licas, conforme adotado em pa\u00edses europeus. Ser\u00e1 implementado um novo projeto de ventila\u00e7\u00e3o para facilitar a entrada e sa\u00edda de ar junto aos vitrais, evitando umidade que acelera o desbotamento das cores. Esta preocupa\u00e7\u00e3o \u00e9 especialmente importante considerando que a igreja fica a apenas 300 metros da Ba\u00eda de Guanabara, sofrendo constantemente com a maresia.<\/p>\n<h2>Hist\u00f3ria art\u00edstica dos vitrais<\/h2>\n<p>A concep\u00e7\u00e3o art\u00edstica original dos vitrais foi desenvolvimento de dois importantes artistas brasileiros: <strong>Jo\u00e3o Zeferino da Costa<\/strong> e <strong>Henrique Bernardelli<\/strong>. Os esbo\u00e7os foram enviados para a Alemanha em 1898, um ano antes da instala\u00e7\u00e3o na Candel\u00e1ria. Uma das vers\u00f5es difundidas \u00e9 que a imagem de Nossa Senhora da Candel\u00e1ria foi inspirada na esposa de um amigo de Zeferino.<\/p>\n<p>Zeferino manteve rela\u00e7\u00e3o com a Igreja da Candel\u00e1ria por aproximadamente 30 anos, criando diversas obras de arte ainda durante a constru\u00e7\u00e3o do templo. Entre 1869 e 1899, pintou v\u00e1rios quadros e murais que adornam a nave central, capela e outros pontos do templo, incluindo seis quadros no teto da nave que resumem a hist\u00f3ria da Candel\u00e1ria desde suas origens no s\u00e9culo XVII.<\/p>\n<h2>Investimento e legado preservado<\/h2>\n<p>O projeto &#8220;Vitrais da Igreja da Candel\u00e1ria: restaura\u00e7\u00e3o de um patrim\u00f4nio em risco&#8221; \u00e9 or\u00e7ado em <strong>R$ 1,6 milh\u00e3o<\/strong>, com recursos provenientes da funda\u00e7\u00e3o alem\u00e3 Gerda Henkel, que financia projetos de preserva\u00e7\u00e3o patrimonial. A restaura\u00e7\u00e3o deve levar quatro meses e inclui forma\u00e7\u00e3o de m\u00e3o de obra especializada, com semin\u00e1rio internacional agendado para agosto, exposi\u00e7\u00e3o p\u00fablica e publica\u00e7\u00e3o de livro documentando todo o processo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vitrais da Igreja da Candel\u00e1ria passam por restaura\u00e7\u00e3o ap\u00f3s 127 anos. Conhe\u00e7a o processo delicado de preserva\u00e7\u00e3o deste patrim\u00f4nio hist\u00f3rico.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":25208,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-25215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brasil"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}