{"id":27861,"date":"2026-08-05T04:00:27","date_gmt":"2026-08-05T07:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/redacao\/rock-in-rio-2026-tradutores-coreano-bastidores-festival\/"},"modified":"2026-08-05T04:00:27","modified_gmt":"2026-08-05T07:00:27","slug":"rock-in-rio-2026-tradutores-coreano-bastidores-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/noticias\/rock-in-rio-2026-tradutores-coreano-bastidores-festival\/","title":{"rendered":"Rock in Rio 2026: Tradutores de Coreano, Cem Cabides e os Bastidores do Maior Festival de M\u00fasica"},"content":{"rendered":"<h2>A Prepara\u00e7\u00e3o da Cidade do Rock: Um M\u00eas de Trabalhos Intensos<\/h2>\n<p>O Rock in Rio marcou um m\u00eas do in\u00edcio de seus trabalhos promovendo uma conversa exclusiva entre seus principais atores, incluindo artistas consagrados e emergentes. O evento aconteceu nesta ter\u00e7a-feira, com um passeio pela Cidade do Rock, que come\u00e7a a ganhar forma no Parque Ol\u00edmpico do Rio de Janeiro. Curiosamente, a estrutura do festival ser\u00e1 erguida exatamente dez anos ap\u00f3s a Olimp\u00edada de 2016, utilizando a mesma infraestrutura, mas sem os problemas estruturais que marcaram aquele per\u00edodo.<\/p>\n<p>Profissionais da Rock World, como a diretora de marketing <strong>Ana Deccache<\/strong> e a diretora de produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica <strong>Anna Clara Chermont<\/strong> (conhecida pelo apelido div\u00f4nico Cher), compartilharam hist\u00f3rias fascinantes dos bastidores e desafios \u00fanicos envolvidos na organiza\u00e7\u00e3o de um festival desta magnitude.<\/p>\n<h2>Os Caprichos Art\u00edsticos: De Tradutores de Coreano a Cem Cabides<\/h2>\n<p>Durante a conversa, Anna Clara Chermont revelou alguns dos pedidos mais inusitados recebidos dos artistas. <strong>Tradutores de coreano<\/strong> foram especificamente contratados para acomodar a presen\u00e7a dos Stray Kids, o grupo de <strong>K-pop<\/strong> que se apresentar\u00e1 no festival. Essa decis\u00e3o reflete o compromisso do Rock in Rio em oferecer uma experi\u00eancia impec\u00e1vel para seus artistas internacionais.<\/p>\n<p>Entre os pedidos extraordin\u00e1rios, a diretora mencionou uma solicita\u00e7\u00e3o memor\u00e1vel: um artista exigiu exatamente <strong>cem cabides<\/strong> em seu camarim. At\u00e9 hoje, a equipe nunca compreendeu completamente o motivo dessa demanda espec\u00edfica. Al\u00e9m disso, velas arom\u00e1ticas, \u00f3leos essenciais e vinhos de milhares de d\u00f3lares constam regularmente entre as solicita\u00e7\u00f5es dos artistas que se apresentar\u00e3o no festival.<\/p>\n<h2>Um Festival Contempor\u00e2neo Que Reverencia o Passado<\/h2>\n<p>O vice-presidente e curador do festival, <strong>Z\u00e9 Ricardo<\/strong>, tomou o palco ao lado de Ana Deccache e diversos artistas que marcar\u00e3o presen\u00e7a nesta edi\u00e7\u00e3o: Os Garotin (Palco Sunset), Dennis (Palco Favela), Giu (New Dance Order), e Celo Dut (Palco Supernova). Z\u00e9 Ricardo enfatizou a filosofia do Rock in Rio para 2026: <strong>reverenciar o passado mantendo os olhos sempre no futuro<\/strong>.<\/p>\n<p>O Rock in Rio se posiciona como um <strong>festival contempor\u00e2neo<\/strong> que abra\u00e7a novas tend\u00eancias musicais. A presen\u00e7a dos Stray Kids representa a for\u00e7a do K-pop no mercado global, enquanto a inclus\u00e3o do trap demonstra o compromisso com g\u00eaneros emergentes que dominam as paradas musicais atuais.<\/p>\n<h2>Funk e Trap: Os G\u00eaneros em Ascens\u00e3o no Festival<\/h2>\n<p>Dennis, nome consagrado do funk brasileiro, confirmou que o g\u00eanero est\u00e1 <strong>plenamente estabelecido<\/strong> em todos os palcos do Rock in Rio. Com a participa\u00e7\u00e3o de Anitta levando o funk ao mundo e Pedro Sampaio confirmado para 2026, o g\u00eanero conquistou seu espa\u00e7o permanente. Dennis revelou que ter\u00e1 convidados-surpresa em sua apresenta\u00e7\u00e3o no dia 13 de setembro, e expressou sua emo\u00e7\u00e3o especial com o Palco Favela, que o conecta aos seus prim\u00f3rdios h\u00e1 30 anos na comunidade da Mangueirinha, em Duque de Caxias.<\/p>\n<h2>Os Garotin: Da Comunidade para o Maior Palco da Am\u00e9rica Latina<\/h2>\n<p>Os Garotin, trio em ascens\u00e3o mete\u00f3rica, contaram uma hist\u00f3ria inspiradora: adiaram uma ida programada aos Estados Unidos para se apresentarem no Rock in Rio. Segundo Cupertino, um dos integrantes do grupo de S\u00e3o Gon\u00e7alo, quando Z\u00e9 Ricardo apresentou a proposta, eles imediatamente pediram ao empres\u00e1rio para encontrar outra data para a turn\u00ea americana, pois <strong>o Rock in Rio era mais importante<\/strong>.<\/p>\n<p>A trajet\u00f3ria dos Garotin exemplifica o poder transformador do festival. Desde sua forma\u00e7\u00e3o em 2023, a banda imaginou se chegaria ao Rock in Rio em uma d\u00e9cada. Eles conseguiram em apenas tr\u00eas anos, um feito extraordin\u00e1rio. Logo ap\u00f3s o festival, o trio seguir\u00e1 para shows na Europa, consolidando sua posi\u00e7\u00e3o como um dos maiores nomes emergentes da m\u00fasica brasileira contempor\u00e2nea.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rock in Rio 2026: conhe\u00e7a os bastidores do festival com tradutores de coreano, pedidos inusitados e artistas em ascens\u00e3o.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":27860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[269],"tags":[],"class_list":["post-27861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27861\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalcorporativo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}