O som do Rio de Janeiro ecoa pelas ruas de Berlim
Com termômetros marcando 28°C em uma tarde de sábado, a cervejaria Berliner Berg, localizada em Neukölln na zona sudoeste de Berlim, se transformou em um reduto da cultura funkeira carioca. Na área externa, com pista de areia e ambiente praiano, pessoas de diferentes nacionalidades dançavam ao som do batidão inconfundível que saiu das comunidades do Rio de Janeiro. De Bonde do Tigrão a 150 BPM, o funk carioca conquistava novos adeptos na capital alemã.
Baile Cria: levando o funk para a Europa
Por trás dessa missão cultural está o projeto Baile Cria, fundado pelo designer e produtor cultural Ricardo Cortês, de 41 anos, natural da Ilha do Governador. O coletivo reúne DJs cariocas dedicados a espalhar a cultura funkeira em Berlim através de festas temáticas e eventos culturais. Há mais de quatro anos, Ricardo e sua equipe organizam eventos de funk e afrofunk na cidade alemã, começando com projetos como Samba de Sarjeta em 2022 e Maloca em 2023.
O projeto Baile Cria nasceu oficialmente em abril deste ano, consolidando uma iniciativa que vai muito além de simplesmente tocar músicas brasileiras. A proposta é disseminar a cultura do funk em novos contextos, reconhecendo-a não como mero produto de exportação, mas como uma potência cultural genuína. Ricardo, conhecido profissionalmente como DJ MDZN (sigla para Maloca da Zona Norte), explica que o objetivo é contar a história do funk para europeus, dando dignidade aos criadores dessa música e aos territórios de onde ela emergiu.
Receptividade e surpresas na pista de dança
Durante o evento em questão, a programação musical variava entre amapiano, eletrônico sul-africano, afrohouse e pop. Porém, quando o funk começava a tocar, a energia da pista mudava completamente. As pessoas oscilavam entre a curiosidade e o fascínio, tentando compreender os movimentos característicos do estilo. Um momento memorável foi protagonizado por Douglas Oliveira, dançarino niteroiense de 30 anos que mora na Alemanha e visitava Berlim. Ele caprichou no passinho, gerando surpresa entre os presentes ao demonstrar os movimentos autênticos do funk carioca.
As amigas Calli Müller, 26 anos, e Yenne Strauss, 25 anos, também participavam da festa com entusiasmo. Ambas buscavam algo diferente da música techno, que domina a cena de boates em Berlim. Para elas, o funk representa uma expressão muito mais alegre e amigável, com uma energia que convida à interação entre as pessoas. Enquanto a música techno tende a ser mais introspectiva e séria, o funk oferece uma experiência coletiva de diversão e compartilhamento.
Uma trajetória de transformação pessoal
A história de Ricardo Cortês em Berlim começou em 2012, quando ele viajava de mochilão pela Europa e se encantou com a capital alemã. Na época, trabalhava como desenvolvedor de TI, profissão que exerceu até 2022. Após uma longa jornada profissional em áreas diferentes, Ricardo finalmente conseguiu viver exclusivamente fazendo cultura brasileira na Alemanha, reunindo gradualmente outros DJs cariocas para integrar seu projeto.
Entre seus colaboradores está Angélica Xavier, de 35 anos, conhecida como DJ Yandra Furiosa e nascida em Santa Teresa. Morando na Alemanha há quatro anos, ela enxerga seu trabalho com funk em Berlim como uma missão diplomática de grande importância. Para Angélica, o funk nasceu em um lugar de poucos recursos materiais mas de imenso potencial cultural, representando muito mais que música: é identidade, sobrevivência e criatividade.
Funk como expressão cultural autêntica
O que diferencia a iniciativa do Baile Cria é a compreensão profunda de que o funk é uma expressão cultural legítima e poderosa. Não se trata simplesmente de exportar produto musical, mas de compartilhar uma forma de estar no mundo, de resistência, criatividade e comunidade. Os DJs cariocas em Berlim trabalham para garantir que as histórias por trás dessa música sejam contadas, que o contexto social e cultural seja respeitado, e que os criadores recebam o reconhecimento merecido.
Esse trabalho de disseminação cultural em Berlim demonstra como o funk transcende fronteiras geográficas e culturais, encontrando ressonância em pessoas de diferentes origens que buscam expressão autêntica e conexão comunitária através da música e da dança.
Portuguese 
English 